বাংলা ভাষায় ব্যাবহৃত মিশ্র শব্দ

আইনজীবী = ফারসি+তৎসম

বেটাইম = ফারসি +ইংরেজি

রাজাবাদশা = তৎসম+ফারসি

হাটবাজার = বাংলা+ফারসি

হেডমৌলভী = ইংরেজি+ফারসি

হেডপণ্ডিত = ইংরেজি+ তৎসম

শাকসবজি = ততসম+ফারসি

খ্রিস্টাব্দ = ইংরেজি+ তৎসম

ডাক্তারখানা = ইংরেজি+ তৎসম

পকেটমার = ইংরেজি+বাংলা

কালিকলম = বাংলা+ আরবি

মাস্টারমশাই = ইংরেজি+ তদ্ভব

চৌহদ্দি= ফারসি+আরবি

শ্রমিক - মালিক = ততসম+আরবি